SPONSOR: Le Sponsor du Concours Revolve Évaluation Produit (le "Concours") est le groupe Alliance Apparel, Inc., Eminent, Inc., Forward by Elyse Walker, LLC, 16800 Edwards Road, Cerritos, CA 90703, USA ("Sponsor") dont les décisions sont finales et exécutoires pour tous les aspects de ce Concours. Toute demande concernant ce Concours est à adresser au Sponsor.
ACCORD CONTRAIGNANT: Le présent Règlement Officiel ("Règlement") constitue un accord juridiquement contraignant par et entre le Sponsor et le participant ("Participant(s)"), et règlemente la participation au Concours (défini ci-dessous). En participant au Concours, les Participants donnent leur plein accord inconditionnel de respecter le présent Règlement. Le non-respect du présent Règlement résulte en l'annulation de la Contribution du Participant. Le Prix ne peut être remporté qu'en remplissant toutes les exigences établies dans le présent document. Un Participant et/ou Gagnant Potentiel peut être demandé de fournir une preuve d'identité et d'admissibilité par le Sponsor. En cas de divergence ou d'incohérence entre les déclarations ou d'autres informations communiquées lors d'autres Concours ou le matériel promotionnel et les termes et conditions du présent Règlement, les dispositions du présent Règlement prévaudront, régiront et auront préséance.
ADMISSIBILITÉ: The Sweepstakes is open only to persons who are legal residents of, and physically located within, the 50 United States or the District of Columbia (except for residents of New Jersey and Rhode Island who are excluded from participating), and are at least eighteen (18) years of age or older at time of entry. An Entrant's entry into the Sweepstakes will be deemed to be a representation that the Entrant is 18 years of age or older. The Sweepstakes is void in New Jersey, Rhode Island, Puerto Rico, all other United States territories, outside the 50 United States, and where prohibited or restricted by law. All federal, state, and local laws and regulations apply. Employees of Alliance Apparel Group, Inc., Eminent, Inc., and Forward by Elyse Walker, LLC, and their respective licensees, parent companies, subsidiaries, affiliates, suppliers, advertising and promotional agencies, and immediate family members (herein defined as spouse, parents, siblings, and children and each of their respective spouses, regardless of residence, and any person living in such a person's household, whether related or not) are not eligible to participate.
PÉRIODE DE PARTICIPATION: The Sweepstakes begins at 12:01 a.m. Pacific Time ("PT") on January 1, 2018 and ends at 11:59 p.m. PT on March 31, 2018 (the "Entry Period"). Sponsor's computer is the official time-keeping device and Sponsor shall determine timeliness of entries in its sole discretion. Entries received after the Entry Period will not be eligible. Any proof of submission does not constitute proof of receipt. Entries will not be acknowledged or returned.
COMMENT PARTICIPER: Il existent deux (2) méthodes de participation: (i) la Méthode d'Évaluation d'un Produit et (ii) les Voies Alternatives de Participation ("VADP") décrites ci-dessous (de manière générale, "Participation" ou "Contribution"). Toute Contribution reçue après le délais fixé sera considérée nulle et le Participant pourra être disqualifié à la seule discrétion du Sponsor.
MÉTHODE DE PARTICIPATION PAR L'ÉVALUATION D'UN PRODUIT: Pendant la Période de Participation, les personnes admissibles peuvent participer au Concours à travers la méthode d'évaluation d'un produit en cliquant sur le lien "Évaluer ce produit" figurant dans un e-mail envoyé par le Sponsor et en suivant les instructions pour évaluer un/des produit/s acheté/s. Alternativement, les personnes admissibles peuvent se rendre sur www.revolve.com (the "Website"), and either sign in if you are already a registered customer or register with the Website. There is no cost to register. Once you successfully submit a review of any Revolve product and check the opt-in box to enter the Sweepstakes, you will be automatically entered into the Sweepstakes. Only one (1) Entry per person during the Entry Period will be eligible for the Sweepstakes. All product reviews must be in English. Sponsor does not guarantee the public posting of any product review and reserves the right, in its sole discretion, not to post a product review for any reason, including, but not limited to, if it contains any content that violates third party intellectual property, privacy or publicity rights; contains obscene, lewd, discriminatory or offensive language or otherwise objectionable material; comments on other retailers or websites; or comments on competitive products or other products, pricing or availability. Entrant agrees that Sponsor is not responsible for any unauthorized use of product reviews by third parties. Multiple reviews of the same product, fraudulent product reviews and non-product review Entries will not be posted or accepted and all Entries from any such user will be void. Entries generated by script, macro or other automated means and Entries by any means which subvert the entry process will be void and may disqualify any Entrant who uses such means to enter from participating. Entrants may not submit product review Entries with multiple email addresses nor use any device or artifice to submit product reviews multiple times or as multiple Entrants. Any Entrant who attempts to submit multiple Entries, with multiple email addresses, under multiple identities or uses any other device or artifice to subvert the entry process will be disqualified from participation in the Sweepstakes, and all product reviews and Entries submitted by that Entrant will be void.
VOIES ALTERNATIVES DE PARTICIPATION: To avoid reviewing a Revolve product, you may enter by the AMOE instead of the Product Review Method of Entry described above. To enter via this method, provide Sponsor with: (1) your first and last name; (2) street address; (3) telephone number; (4) e-mail address; and (5) subject: “Revolve Product Review Sweepstakes 2018” on a plain piece of paper, and mail entry via first-class mail to:
16800 Edwards Road
Cerritos, CA 90703 États-Unis
AMOE Entries that do not clearly provide all of the above-listed information will be deemed ineligible (as determined in Sponsor’s sole discretion). Only one (1) Entry per person during the Entry Period will be eligible for the Sweepstakes. All Mail-in Entries must be postmarked by March 31, 2018 and received by April 7, 2018. Sponsor is not responsible for late, lost, damaged or postage due mail or other issues that otherwise might prevent receipt of any AMOE Entries.
Information importante concernant les contributions en ligne faites à partir de votre appareil mobile: En fonction de votre fournisseur de téléphonie mobile/de votre forfait, l'accès et l'utilisation des services mobiles sur votre appareil mobile peut causer des frais supplémentaires quand vous accédez et participez au Concours ou en communiquant avec le Sponsor ou ses représentants. Les personnes utilisant ce moyen pour participer au Concours sont elles-mêmes responsables pour tous les frais liés à leur participation au Concours. Les Participants devraient s'informer sur la tarification auprès de leur fournisseur de téléphonie mobile avant de participer via appareil mobile.
TIRAGE AU SORT ET NOTIFICATION: On or about April 10, 2018, Sponsor will select one (1) potential winner ("Potential Winner") in a random drawing from all eligible Entries received during the Entry Period. The winner is considered a Potential Winner pending verification of eligibility and compliance with these Rules. Potential Winner will be contacted by e-mail, phone or mail approximately five (5) business days after the random drawing using the contact information given at the time of Entry in order to verify eligibility and confirm him or her as the winner. If Sponsor is unable to contact any Potential Winner or if the Potential Winner fails to comply with these Rules or applicable law, the Potential Winner’s Prize is forfeited and an alternative winner will be selected.
Le Prix sera attribué dans un délais d'environ trente (30) jours après que le Gagnant a été vérifié par le Sponsor et que tous les "Critères pour gagner" (décrits sous 8) ont été remplis.
In the event of a dispute over the identity of the winner, Entries will be deemed made by the authorized account holder of the email account submitted at the time of Entry. The authorized account holder is defined as the natural person to whom the email address is assigned by an Internet service provider, online service provider, or other organization (e.g., business, educational institution, etc.) that is responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address. Sponsor will disqualify anyone suspected of entering by opening two separate accounts with different email addresses. The Potential Winner may be required to provide Sponsor with proof that he or she is the authorized account holder of the email address associated with the winning Entry and that all eligibility requirements are met. If a dispute cannot be resolved to Sponsor's satisfaction, the affected Entry will be deemed ineligible. Entrant is responsible for notifying Sponsor in writing if his or her email or other contact information has changed.
LE PRIX ET LA VALEUR APPROXIMATIVE AU DÉTAIL ("VAD"): One (1) winner will receive one (1) $1,000 Revolve Gift Card ("Gift Card") that can be used at www.revolve.com ("Prize"). The total ARV of all Prizes awarded in this Sweepstakes is $1,000. The Prize will be awarded only if the Potential Winner fully complies with these Rules. No cash in lieu of a prize will be awarded. No transfer, assignment, exchange, refund or substitution of a prize (or portion of any prize) permitted unless Sponsor, in its sole discretion, determines otherwise. Gift Cards are promotional in nature and are not paid for by the winner, nor does the winner own any right, title, or interest in them unless or until he or she redeems them under the terms set forth herein. The winner must protect the Prize and treat the Gift Card as he or she would treat any other valuable document. The Prize will not be replaced or replenished if it is lost, stolen, damaged, destroyed or used without the winner's permission. All details and other restrictions of the Prize not specified in these Rules will be determined by Sponsor in its sole discretion. Sponsor reserves the right to substitute an alternative prize, in whole or in part, of equal or greater monetary value if a prize becomes unavailable or cannot be awarded as described for any reason. Prize pictured in advertising, marketing or promotional materials is for illustrative purposes only. All costs, including federal, state and local taxes, insurance, any costs/expenses related to participation in the Sweepstakes or acceptance or use of the Prize, and other expenses not specifically identified as included in the Prize, are the sole responsibility of the winner. SPONSOR MAKES NO WARRANTIES OR GUARANTEES OF ANY KIND REGARDING THE PRIZE, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND THE WINNER SHALL TAKE THE PRIZE "AS ISâ€ AND AT HIS OR HER OWN RISK.
Les chances de remporter le Concours dépendent du nombre total de contributions valides reçues.
CRITÈRES POUR GAGNER: The Potential Winner must comply with all terms and conditions of these Rules and winning is contingent upon fulfilling all requirements. The Potential Winner will be required to execute and return a federal 1099 tax form, as well as an Affidavit of Eligibility, Liability/Publicity Release (the "Price Claim Documents") within seven (7) calendar days following the date of attempted notification. If a selected winner cannot be contacted, is ineligible, fails to claim the Prize, and/or fails to return the Price Claim Documents within the applicable time period, Sponsor may elect to disqualify the selected winner, who will then forfeit his or her right to receive the Prize. In the event a Potential Winner is disqualified for any reason, Sponsor will award the Prize to an alternate winner selected by a random drawing from among all remaining eligible Entries. Only three (3) alternate winners will be selected, after which the Prize will remain un-awarded. Arrangements for delivery of the Prize will be made after winner validation.
Acceptance of any prize shall constitute and signify the winner's agreement and consent that Sponsor may use the winner's name, city, state, likeness, photo, Entry and/or prize information in connection with the Sweepstakes for promotional, advertising or other purposes, worldwide, in any and all media now known or hereafter devised, including the Internet, without limitation and without further payment, notification, permission or other consideration, except where prohibited by law. Without limiting the generality of these Rules, the winner shall irrevocably grant, transfer, convey and assign to Sponsor the entirety of the rights in and to the Entry and all renewals and extensions of copyright, and the right to secure copyright registrations thereto in perpetuity including, without limitation, the rights to use the Entry for any and all purposes in any and all media whether now known or hereafter developed, on a worldwide basis, in perpetuity. Winner accepts and acknowledges that Sponsor shall not be obligated to use the Entry and that Sponsor in its sole discretion shall have the right to refrain from using the Entry. Sponsor shall not incur any liability whatsoever to the extent Sponsor chooses to refrain from any exploitation of its rights hereunder. Winner will defend, indemnify, and hold harmless Released Parties (as defined below) and any licensee of Sponsor against all claims, damages, liabilities, and expenses (including reasonable counsel fees and legal expenses) arising out of any breach of these terms.
DÉCHARGE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ: By entering the Sweepstakes, each Entrant agrees to forever and irrevocably release and hold harmless Sponsor, and its affiliates, parent companies, subsidiaries, representatives, consultants, contractors, attorneys, suppliers, distributors, advertising/promotional agencies, public relations, fulfillment and marketing agencies, website providers and their respective officers, directors, stockholders, employees, agents, and representatives (collectively, the "Released Parties") from any and all claims, lawsuits, judgments, causes of action, injuries, losses, proceedings, demands, fines, penalties, liabilities, costs and expenses (including, without limitation, reasonable outside attorneys' fees and court costs) (collectively, "Claims") related to this Sweepstakes or Prize, including without limitation, Claims that may arise in connection with: (i) incomplete, lost, late, stolen, damaged, misdirected or illegible Entries or for failure to receive Entries due to any cause including, but not limited to, human, transmission, or technical problems, failures, or malfunctions of any kind, whether originating with sender, Released Parties or otherwise, that may limit an Entrant's ability to participate in the Sweepstakes; (ii) acceptance, receipt, travel related to, participation in, delivery of, possession, defects in, use, non-use, misuse, inability to use, loss, damage, destruction, negligence or willful misconduct in connection with the use of the Prize (or any component thereof); (iii) any change in the Prize (or any components thereof) due to unavailability or due to reasons beyond Sponsor's control; (iv) any incorrect or inaccurate information, whether caused by Entrant, printing or typographical errors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Sweepstakes; (v) the violation of any third-party privacy, personal, publicity or proprietary rights; (vi) any interruptions in or postponement, cancellation or modification of the Sweepstakes or these Rules; (vii) any technical malfunctions or unavailability of any telephone network, computer system, online system, computer timing and/or dating mechanism, computer equipment, software or Internet service provider, or mail service utilized by any of the Released Parties or by an Entrant; or (viii) any wrongful, negligent, or unauthorized act or omission on the part of any of the Released Parties. Released Parties assume no responsibility for any damage to an Entrant's computer system which is occasioned by accessing the websites of Released Parties or participating in the Sweepstakes, or for any computer system, phone line, mobile phone, hardware, software or program malfunctions, or other errors, failures, delayed computer transmissions or network connections that are human or technical in nature, or for the incorrect or inaccurate capture of information, error in Entries or selection announcement, or the failure to capture any information. Released Parties will not be responsible or liable for any Entries in excess of the stated limit or for Entries that are late, forged, lost, misplaced, misdirected, tampered with, incomplete, deleted, damaged, garbled or otherwise not in compliance with the Rules, and all such Entries may, in Sponsor's sole and absolute discretion, be disqualified. Entrant further agrees that Released Parties are in no matter responsible for any warranty, representation, or guarantee, expressed or implied, in fact or in law, relating to the creation, administration or fulfillment of the Sweepstakes and/or the awarding of any prize. Released Parties will not be liable to winner or any other person for failure to supply any prize or any part thereof, by reason of fire, flood, epidemic, earthquake, unusually severe weather, hurricane, embargo, explosion, labor dispute or strike, labor or material shortage, transportation interruption of any kind, work slow-down, act of God or public enemy, satellite or equipment failure, riot or civil disturbance, war (declared or undeclared), terrorist threat or activity, any federal, state, or local government law, order, request, or regulation, or order of any court or jurisdiction (each a "Force Majeure" event or occurrence), or any other cause beyond Released Parties' control. Further, participants agree to waive the provisions of Civil Code Section 1542 which states: "A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH, IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR." The releases hereunder are intended to apply to all claims not known or suspected to exist with the intent of waiving the effect of laws requiring the intent to release future unknown claims. THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS IN THIS SECTION AND ELSEWHERE IN THESE RULES APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
RÈGLES SUPPLEMENTAIRES: Sponsor reserves the right to (i) permanently disqualify from any Sweepstakes it sponsors any person it believes has intentionally violated these Rules; and (ii) suspend, modify or terminate the Sweepstakes if Sponsor believes, in its sole discretion, that fraud, virus, tampering, malfunction, error, disruption, damage or any other cause beyond the control of Sponsor is impairing or will impair the administration, security, fairness, or integrity of the Sweepstakes. If, for any reason, the Sweepstakes is not capable of running as planned (including, without limitation, due to a Force Majeure event or any unanticipated occurrence that is not fully addressed in these Rules), Sponsor reserves the right to cancel, modify, or suspend the Sweepstakes or any element thereof. If, for any reason, more prize notifications are sent (or more claims are received) than the number of prizes offered, as set forth in these Rules, Sponsor reserves the right to award the intended number of prizes through a random drawing from among all eligible prize claims received. Sponsor may prohibit an Entrant from participating, winning, or accepting a prize (and void all associated Entries) if, in its sole discretion, it determines that said Entrant is attempting to undermine the legitimate operation of the Sweepstakes and associated prize by cheating, deception or other unfair practices or intending to annoy, abuse, threaten or harass any other participants or Sponsor's representatives. Sponsor's failure to enforce any term of these Rules shall not constitute a waiver of that provision. Entrants must have a valid e-mail address, and it is Entrant's responsibility to update Sponsor of any change in e-mail address. Any violation of these Rules or any behavior of the winner that may bring the winner or Sponsor into disrepute (in Sponsor's sole discretion) or false and/or deceptive Entries or acts, including misrepresentation of age, may result in winner's disqualification from the Sweepstakes and all privileges as a winner will be immediately terminated.
AVERTISSEMENT LÉGAL: TOUTE TENTATIVE PAR UN INDIVIDU, AYANT PARTICIPÉ OU NON AU CONCOURS, DE PORTER VOLONTAIREMENT ATTEINTE, DE DÉTRUIRE, DE SABOTER OU DE VANDALISER LE PRÉSENT SITE INTERNET OU D'INTERFÉRER AVEC OU DE SABOTER LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET/OU DU DROIT CIVIL ET LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMAGES-INTERÊTS, DE POURSUIVRE EN JUSTICE ET D'UTILISER TOUTES LES VOIES DE RECOURS AUTORISÉES PAR LA LOI CONTRE DE TELS INDIVIDUS.
LITIGES; CHOIX DE LA LOI: ALL ISSUES AND QUESTIONS CONCERNING THE CONSTRUCTION, VALIDITY, INTERPRETATION AND ENFORCEABILITY OF THESE RULES, OR THE RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE ENTRANT AND SPONSOR IN CONNECTION WITH THE SWEEPSTAKES, SHALL BE GOVERNED BY, AND CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA WITHOUT GIVING EFFECT TO ANY CHOICE OF LAW OR CONFLICT OF LAW RULES (WHETHER OF THE STATE OF CALIFORNIA OR ANY OTHER JURISDICTION), WHICH WOULD CAUSE THE APPLICATION OF THE LAWS OF ANY JURISDICTION OTHER THAN THE STATE OF CALIFORNIA. EXCEPT WHERE PROHIBITED, UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL ANY ENTRANT BE PERMITTED TO OBTAIN AWARDS FOR, AND HEREBY WAIVES ALL RIGHTS TO CLAIM PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND ANY OTHER DAMAGES, OTHER THAN FOR ACTUAL OUT-OF-POCKET EXPENSES, AND WAIVES ALL RIGHTS TO HAVE DAMAGES MULTIPLIED OR OTHERWISE INCREASED. EXCEPT WHERE PROHIBITED, EACH PERSON WHO PARTICIPATES IN THE SWEEPSTAKES IRREVOCABLY AGREES THAT SUCH DISPUTE(S) WILL BE RESOLVED SOLELY BY BINDING ARBITRATION BEFORE A SOLE ARBITRATOR, WITH EXPERIENCE IN ADVERTISING OR PROMOTION AND ENTERTAINMENT LAW, UNDER THE RULES AND REGULATIONS OF THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION ("AAA"); PROVIDED, HOWEVER, THAT NOTWITHSTANDING THE PARTIES' DECISION TO RESOLVE ANY AND ALL DISPUTES ARISING UNDER THIS SWEEPSTAKESTHROUGH ARBITRATION, SPONSOR MAY (1) SEEK TO OBTAIN INJUNCTIVE RELIEF OR OTHER EQUITABLE RELIEF FROM A COURT TO ENFORCE THE PROVISIONS OF THESE RULES; (2) BRING AN ACTION IN COURT TO PROTECT AND INTERPRET SPONSORâ€™S INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS; AND/OR (3) BRING AN ACTION TO ENFORCE THE DECISION OF THE ARBITRATOR BEFORE ANY COURT WITH APPLICABLE JURISDICTION. THE ARBITRATION WILL BE HELD IN LOS ANGELES, CALIFORNIA. THE ARBITRATOR WILL APPLY THE SUBSTANTIVE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA, WILL ISSUE A WRITTEN DECISION AND WILL HAVE THE POWER TO AWARD ANY LEGAL REMEDIES EXCEPT AS LIMITED BY THESE RULES. The parties will split the arbitrator's fee; provided, however, if applicable law requires Sponsor to pay the arbitrator's fee in order for the arbitration provision to be enforceable, Sponsor shall have the discretion to pay such fees and proceed to arbitration. Entrant irrevocably waives any right to bring or join in any class action regarding the Sweepstakes. Judgment upon the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof. This arbitration provision shall be deemed to be self-executing, and in the event that any party fails to appear to any properly noticed arbitration proceeding, an award may be entered against such party notwithstanding said failure to appear.
CONFIDENTIALITÉ/COLLECTE DE DONNÉES: Toutes les données personnelles collectées au cours de la Participation au Concours seront enregistrées par le Sponsor ou son représentant et utilisées par le Sponsor, ses associés, représentants, agents et distributeurs dans le but d’administrer le Concours, et les buts spécifiques décrits dans le présent Règlement, conformément à la politique de confidentialité du Sponsor, que vous pouvez consulter en cliquant sur le lien suivant www.revolve.com/privacypolicy Chaque participant donne son accord à la collecte, au traitement et à l'enregistrement de ses données personnelles par le Sponsor dans le cadre du Concours.
LISTE DES GAGNANTS: Afin de recevoir le nom du Gagnant ou un exemplaire du présent Règlement, envoyez und enveloppe suffisamment affranchie (les résidents du Vermont n'ont pas besoin d'affranchissement) avec votre propre adresse postale à: Eminent, Inc., Attention: Legal Department, 16800 Edwards Road, Cerritos, CA 90703 (USA) ou un e-mail à email@example.com Subject: Revolve Product Review Sweepstakes Winners List or Revolve Product Review Sweepstakes Official Rules (as applicable). Requests must be received no later than April 10, 2018.
CLAUSE SALVATRICE: Si une partie quelconque du présent Règlement est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, la partie invalide ou inapplicable est considérée comme modifiée ou retirée de l'accord. Ce de manière à ce que les parties restantes du présent Règlement ne seront pas affectées et elles demeureront valides et pourront être exécutées comme si aucune partie invalide ou inapplicable n'avait fait partie du présent accord.